1、這句詩的意思是：還給你一缽訣別的眼淚 ，真希望在我沒有出家時認識你。

2、出處：清·蘇曼殊《本事詩十首》原詩：烏舍凌波肌似雪，親持紅葉索題詩。

(資料圖)

3、還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時。

4、譯文：（你）步履輕盈如凌波仙子，肌膚又如雪似玉，對我的詩才又是十分愛戴和一片深情。

5、還給你一缽訣別的眼淚 ，真希望在我沒有出家時認識你。

6、擴展資料：蘇曼殊自身愛情是遺憾的，充滿悲劇色彩的，屬于斷鴻零雁式的，在曼殊人生之旅上，其人生關懷主要體現在對愛情的追求與思考上，對國家命運、民族前途的關注上。

7、在文學作品中，曼殊對愛情、家國情懷抒露較多，尤其是愛情。

8、他以僧人形象出入于紅塵世界， 大膽歌頌那些藝妓、戀人、少女， 視傳統道德規范如無物， 表現出了沖決封建文藝專制主義在創作過程中的精神桎梏的巨大勇氣。

9、就詩歌所反映的情感而言，蘇曼殊的愛情詩既表現出詩人對于愛情的沉醉與留戀，又反映出僧人對待愛情的無奈和決絕。

10、他時而熱情似火，時而心冷如灰，感情十分復雜。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。

標簽：