海賊王1065話情報圖詳細翻譯！六個貝加龐克詳情，未來還是過去

【資料圖】

---------------------------

第3次更新，大量情報圖翻譯！

翻譯：TalkOP漢化

搜集：TalkOP情報員

翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、微信公眾號、微博

情報出處：推特

要直接看圖請去TalkOP海賊王微博，全開放觀看，論壇設置權限、限制觀看全圖。

山治、羅賓等草帽一伙VS熾天使甚平。

翻譯by【TalkOP漢化】海鳴、堂本霖

熾天使甚平攻擊娜美后，山治：“好，對你處以「死刑」！就算你是甚平也一樣！”

羅賓：“巨人開花！同上，剛才你做的事不可饒?。　?/p>

圖4~6翻譯直接做在圖上了。

貝加龐克1、3、4、6號想、知、欲、正先后登場！

翻譯by【TalkOP漢化】荒薪

弗蘭奇：游離~~激光束！??！

愛迪生：別被打中了，S·鯊魚！！（*注：S應為Seraphim熾天使的首字母）

愛迪生：唔哦—??！他用了激光！！那家伙！！是什么人！？

Dr.貝加龐克「想（愛迪生）」：真危險—?。?！熾天使還是小孩子！！！激光實驗對他們來說還早！！！

莉莉絲：如你所言??！你以為一臺熾天使要花費多少錢！！要把你的腦袋擰下來嗎??！

愛迪生：邪惡~~~！！！

莉莉絲：我可沒說那么過分的話…………！！

愛迪生：?。。?！新發明的靈感閃現了——?。?！之后就拜托你了，畢達哥拉斯！！我得趕快把圖畫下來，好忙好忙，好想借來貓的手（*注：大家都很熟悉的那個俚語）

貓助手（？）：喵—??！

Dr.貝加龐克「知（畢達哥拉斯）」：沒問題??！難得能獲取這樣有意思的戰斗數據！！千載一遇的輸入，輸入！！

愛迪生（奮筆疾書+肚子咕咕叫）：idea根本停不下來~~~?。〈页燥埌?，約克！！

約克：好誒—。啊嗚啊嗚，嗯~~好好吃~~~

助手：給約克大人再來一份?。。?/p>

廣播：BMI現在超過600

畢達哥拉斯：隨著熾天使的成長，攻擊模式也出現變化！果然“體驗”逐漸被記憶在“血統因子”中了嗎?。≈纸鉀Q成長加速引發的障礙，心率90BPM，GB（GreenBlood綠血）增量！

畢達哥拉斯：?。。∠肴遣幌肜速M時間

*沖水

約克：哈——…（微笑）嗯~~~~~

愛迪生&畢達哥拉斯：清爽了??！

阿特拉斯：消食拳??！

Dr.貝加龐克「欲（約克）」：好困呼呼——！！

廣播：“欲”（約克）大人今日第四次的KDN（吃拉睡）??！

助手：資料全都遞給畢達哥拉斯大人！！準備愛迪生先生的實驗！！快到第88模擬室去！！

釋迦：到此為止了，熾天使?。。』厝グ桑?！

烏索普：誒??？動不了了??！

釋迦：「想」「惡」「知」！！你們也滿意了吧

畢達哥拉斯：啊啦啦，遺憾

愛迪生：什么嘛那個混蛋，明明正到精彩的地方！！啊又有靈感了??！

Dr.貝加龐克「正（釋迦）」：我是Dr.貝加龐克「正（釋迦）」，你們就是草帽一伙嗎…

山治：是這樣，不過這個鞋怎么回事啊，離不開地面！！

釋迦：DOMShoes，憑借研究所內的磁力隨時可以控制

羅賓：意思是抵抗無用呢……

釋迦：我不能相信海賊

烏索普：有“女貝加龐克”和“廣播貝加龐克”兩個人啊

釋迦：啊啊，我也是“貝加龐克”

烏索普：那我說不定也是…

弗蘭奇：你才不是吧?。。?/p>

釋迦：這個島，看起來像“未來”嗎？

翻譯by【TalkOP漢化】嘈雜

貝加龐克（正）：在這座島上，能夠看得到未來嗎？

弗蘭奇：海里的機器海獸就有未來感??！貝加之力1號和島嶼的空氣調節系統也都是未來嘛！是了不得的“未來”??！

娜美：街上也是一副前所未有的景象……

弗蘭奇：到底用了什么樣的技術，好想全都看一遍?。。?！別說是敵人嘛——?。?/p>

弗蘭奇：貝加醬

貝加龐克（正）：……

貝加龐克（正）：這里是【過去】啊……??！

弗蘭奇：什么？？

路飛：快看啊喬巴~~~?。。∧闱疲@不是【全息全息（路飛沒有記住“全息影像hologram”的全稱，在這里說是holoholo）】啊！！就在這兒嘛??！是鐵?。。?/p>

喬巴：嗚哦哦哦哦哦~~~~！！！

波妮：這是什么東西，以前能動的嗎……？！

甚平：讓它動起來的是未來的技術……?。∵@未免也太古舊了吧……？！

弗蘭奇：“過去”是什么意思？！

路飛：爬上去吧！！

弗蘭奇：9……900年前？?。?/p>

第2次更新，補充情報翻譯！

翻譯：「TalkOP漢化」星霄

搜集：TalkOP情報員

翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、微信公眾號、微博

約克（欲/6號）：一個長得很像莉莉絲（惡/2號）的女孩，但是長發和雀斑。她穿著和莉莉絲相仿的白色夾克、黑色圓領背心和胖次。她出現時在床上睡覺。

愛迪生（想/3號）：一個有著橢球形（形似橄欖球）腦袋、兔耳的小機器人。身穿和阿特拉斯（暴/5號）相仿的著裝，背后有個能讓他飛行的小螺旋槳。

畢達哥拉斯（智/4號）：特攝劇「加油啊!!小露寶」里的小露寶（圖示）。設計上更復雜一點，但顯然是對小露寶的致敬。

第1次更新，簡易情報翻譯！

翻譯：「TalkOP漢化」鯉渡、海迷

搜集：TalkOP情報員

翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、微信公眾號、微博

1065話標題：“六個貝加龐克”

卷頭彩頁是海賊王劇場版RED主題。

熾天使甚平襲擊了山治一行。

其他三個貝加龐克登場：愛迪生和畢達哥拉斯是機器人。約克替其他貝加龐克吃飯。

“蛋頭”不是未來之島，而是過去之島，因為它的技術與"古代王國"的技術相似。

本話末尾，路飛這邊發現了一些古代機器人。

下周不休刊。

海賊王1065話情報圖詳細翻譯！六個貝加龐克詳情，未來還是過去

標簽：